博客來網路書店

★ 21世紀法文最佳原典翻譯
★ 法文原文全譯本，完整閱讀羅蘋最佳版本

　　羅蘋第一個冒險故事，揭露神秘的怪盜身世背景之謎。

　　二十歲的羅蘋，將走向光明還是黑暗？

　　擁有強健的體魄，天才般的頭腦， 二十歲的羅蘋似乎前途無量，勢必聞名世界。但卻因為「貴族母親，平民父親」的家庭環境，讓羅蘋性格陷入矛盾，是要成為照射眾人的太陽，還是要成為玩弄眾人的黑暗？

　　1794年，羅蘋還是個才20歲的年輕小夥子，還有著青澀、衝動與永遠用不完的活力，也有了互相戀慕的女子克蕾兒，身無分文、並非貴族身分的羅蘋受到了女方父親德迪葛男爵的反對，這時他卻發現了男爵正在暗中計畫要謀殺某個女人。在好奇心與正義感驅使下，羅蘋決定要解救這位看來無辜善良的女人──約瑟芬。

　　這個美得令人驚歎的女人被貴族們形容為「地獄之女」，但是羅蘋瘋狂愛上了她，在這場愛情遊戲中，羅蘋卻逐漸發覺到單純天真的約瑟芬似乎有另外一面。另一方面，一場關係歐洲局勢的計畫也讓羅蘋深深捲入其中，而這些所有令人恐懼與驚嘆的陰謀竟似乎都與約瑟芬有關……

　　羅蘋內心深處自問，他最無法逃避的敵人，是否就是這位他熱切愛著的雙面女人。

作者簡介

莫里斯‧盧布朗（Maurice Leblanc, 1864 -1941）

　　1864年出生於法國盧昂，在研習法律之後，投入新聞工作。盧布朗在1907年出版第一部犯罪小說作品《怪盜紳士亞森‧羅蘋》之後，書中主人翁廣受讀者喜愛，盧布朗隨後以亞森‧羅蘋為主角，撰寫一系列共三十則故事，包括《怪盜與名偵探》（1908）、《奇巖城》（1909）、《水晶瓶塞》（1912）、《八大奇案》（1923）、《魔女的復仇》（1935）等。莫里斯‧盧布朗1941年卒於法國南部的佩皮尼昂。

譯者簡介

施程輝

　　上海外國語大學法語碩士。現任教於浙江工商大學外語學院，喜愛文學、藝術及旅行，熱中閱讀偵探懸疑類小說及歷史傳記。譯有《魔女的復仇》、《碧眼少女》、《科學種子》十年精華版《做中學‧問不倒：生物．人類》《做中學‧問不倒：宇宙結構．物質》兩卷叢書，以及《邏輯遊戲》等科普讀物。目前正在翻譯索雷爾斯（Philippe Sollers）的《趣味戰爭》小說。